Muziko, teksto originale verkitaj en la kreola lingvo far: Jean-Claude GASPARD
Traduko, adapto al esperanto: Stefano KELLER
© Jean-Claude GASPARD & Stefano KELLER
jam de longe li estas kun mi,
Ekde iom da temp'
li ŝanĝis konduton al mi,
Nun li diras ke li amas min
min nomas sia karulin'
Ofte lia man' flirte tuŝas min
flirtemas min lia parol'
Nur amiko por mi vi estas
mi ne amore vin amas
por vi amikeco estas nur en mia kor',
Amor' estas afer' alia
vi estas amik' plej bona
kion vi sentas por mi
por alia sentas mi,
Mi ne volas ke vi suferu
sed necesas ke konsentu
akceptu ke vi eraras
estas mi kiu pravas,
Vi devas vere atenti
vi ne konfuzu aferojn
reiru alian direkton,
Vi devas vere atenti
mi pensas vi faras konfuzon
inter amo kaj amikeco
|
Mi respektas lin
li estas pli ol frato de mi,
Li fidas min
rakontas sekretojn al mi,
Ankaŭ mi bone fidas lin
li estas plej sincera amik',
Kiel mi komprenigu al li
ke amikeco ne estas amor'
Nur amiko por mi vi estas ...
Vi devas vere atenti
vi ne konfuzu aferojn
reiru alian direkton,
Vi devas vere atenti
mi pensas vi faras konfuzon
inter amo kaj amikeco
Vi devas vere atenti
vi ne konfuzu aferojn
reiru alian direkton,
Vi devas vere atenti
mi pensas vi faras konfuzon
inter amo kaj amikeco
Mary-Jane GASPARD * Negro Pou La Vi * Trait d'Union
 www.fayaman.com |
 
|
|
* Internacia Televido *
Radio Gxangalo *
MusicExpress en Esperanto *
* Vinilkosmo - Esperanto music shop and free music downloads * Etno-Muziko * |
Mary-Jane Gaspard en la Artista datenbazo (en Esperanto)
